——编者按——
2021年是中国共产党建党100周年,纵观百年党史,在中国人民探索救亡图存、民族复兴之路的过程中,广大留学人员群体中涌现出一大批优秀共产党员,为民族独立、国家富强和人民幸福做出了巨大贡献。为弘扬留学报国的光荣传统,引导广大留学人员坚定爱国主义信念,树立留学报国的远大理想,中国留学人才发展基金会组织开展“一百年一百人”红色主题教育活动,与广大留学人员共同学习具有留学经历的中共党员留学报国的感人事迹,激励广大留学人员把爱国之情、强国之志、报国之行统一起来,把留学梦、人生梦与中国梦结合起来,发挥独特优势作用,立足新发展阶段,贯彻新发展理念,在构建新发展格局第一线建功立业,以昂扬姿态奋力开启全面建设社会主义现代化国家新征程,以优异成绩迎接建党100周年!▽
成仿吾:五译《共产党宣言》的红色教育家

成仿吾,中国现代著名文学家,五四新文化运动的重要代表,被誉为无产阶级教育事业的开拓者。成仿吾早年留学日本,1921年回国。大革命失败后,成仿吾流亡欧洲,1928年8月在巴黎加入中国共产党,主编中共柏林、巴黎支部机关刊物《赤光》。他一直从事党的教育事业,长期致力于宣传和捍卫马克思主义,曾五次翻译《共产党宣言》,为准确地宣传马克思主义做出了重要贡献。
习近平总书记曾说“钉钉子往往不是一锤子就能钉好的,而是要一锤一锤接着敲,直到把钉子钉实钉牢,钉牢一颗再钉下一颗,不断钉下去,必然大有成效”。干事创业需要“钉钉子精神”,坚守理想信念和锤炼政治品格同样也需要“钉钉子精神”。在这方面,革命先辈成仿吾为我们树立了典范。
驰而不息厚植理想信念
追求进步,点亮理想之光。出生于1897年的成仿吾自幼就追求进步、爱国爱乡。他13岁留学日本,主修造兵科,其间立下了科学救国之志。然而,饱受帝国主义和封建主义压迫的中国,让成仿吾认识到科学救国难以实现。于是,1921年他联合郭沫若、郁达夫等有志青年成立了“创造社”,广泛开展反帝反封建的革命文化活动,志在唤起民众的觉醒,推翻旧社会,建立民主科学的新社会。之后,成仿吾又于1926年到黄埔军校任教官,参加大革命。大革命失败后,他辗转到达欧洲,于1928年在巴黎加入中国共产党。
坚持学习,筑牢信仰之魂。成仿吾对马克思主义的最初认识得益于1926年在广州与毛泽东、周恩来、恽代英、刘少奇等共产党人的接触。之后他便开始大量阅读马克思主义相关著作,自觉并长期坚持学习,且尝试运用相关理论对社会革命进行分析。大革命失败后,为深入学习马克思主义,成仿吾专门奔赴欧洲。他学习马克思主义非常真诚,哪怕在崎岖难行的长征途中,依然带了许多马列经典书籍随行。
坚守真理,深扎信念之根。成仿吾说:“良心不死,终当可敬;士气不衰,总有可为。我们要存此心,为正义和真理而战。”坚守真理,是成仿吾坚定革命意志的重要方式,也是他一辈子的人格操守。“文化大革命”期间,成仿吾遭到迫害,被游街示众、关牛棚,还被打断过两根肋骨,但是他并未因此而放弃党的事业。他撰写《长征回忆录》,再现了长征中那些崇高壮烈、激动人心的战斗场面,为研究长征精神留下了珍贵的党史资料。
锲而不舍做强红色教育
富于革新,坚守教育有实才。成仿吾自1934年担任中央马列学院高级班教员开始,便与党的干部教育事业结下了不解之缘。他是长征路上唯一的大学教授,他是陕北公学、华北联合大学、华北大学的主要创建者,新中国成立后他又担任中国人民大学等多所高校的领导。成仿吾积极探索在战火中办学的经验,实行革命理论和革命实际相结合、教育和政治相结合、教与学相结合的原则,形成了具有革命特色的教育思想,从根本上改革了旧的教育制度和教育方法,培养出了数以万计的有政治远见、充满斗争精神和牺牲精神的优秀干部。
不惧艰难,化解困难有实招。延安时期,开办红色学校异常艰难,缺干部、缺校舍、缺物资,几乎都要白手起家。面对这样的境况,成仿吾一方面甩开膀子带领一帮人自建校舍、自修操场,一方面开动脑筋解决办学中遇到的难题。在解决师资问题上,既向党中央请求增派,也自己积极培养。在教材问题上,组织教员在总结过去革命经验基础上编写教材。
以情育人,关心学员有实意。成仿吾视学员如子女,对他们甚为热忱、贴心和爱护,让他们感受到家庭般的温暖,成仿吾也因此而得“妈妈校长”之称。他注重在思想上引导学员走上革命道路,常用毛泽东的诗句“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”来勉励学员。他也注重在生活上关心学员,帮学员盖被子、关窗户。他还注重与学员生活在一起,一起劳动、一起住窑洞、一起睡地铺。
持之以恒锤炼政治品格
不断锤炼正派憨厚的政治品行。丁玲评价成仿吾:“一个土里土气、老实巴交的普通人,一个经过长征的革命干部、红军战士、正派憨厚的共产党员。”成仿吾的正派憨厚体现在他不贪图名利上。党的七大期间,毛泽东问成仿吾在解放以后打算搞政权还是搞教育,成仿吾回答“搞教育”。成仿吾的正派憨厚也体现在他的工作激情上。1978年,已经年迈的成仿吾依然充满工作斗志,赋诗道:“老夫贡献虽惭少,敢与中青迈步齐。”
不断锤炼维护大局的政治担当。1931年,成仿吾根据组织安排到鄂豫皖根据地从事革命工作,在那里他目睹了张国焘所推行的“左”倾肃反政策和右倾逃跑主义等诸多错误做法。为挽回损失,他不顾个人安危,遵照鄂豫皖省委委派于1933年经上海到瑞金向党中央状告张国焘。1934年,党中央发出了《给鄂豫皖省委的指示信》,对张国焘进行了批评。
不断锤炼永无止境的政治操守。成仿吾非常重视马恩著作校译工作,他先后五次翻译《共产党宣言》,且是直接将德文版《共产党宣言》译为中文。成仿吾第一次翻译《共产党宣言》是1929年,最后一次翻译是1975年,时间跨度非常大,可见其对《共产党宣言》精准翻译的执着。朱德对第五次译注有过评价:“很好懂,主要问题都抓住了。看完后,不用讨论就明白了。”
85岁时,成仿吾曾这样总结自己的一生:“我是从文学革命到革命文学,从文化人到革命战士”。中共中央书记处审定的《成仿吾同志生平》则高度评价他是“我国无产阶级革命家,忠诚的共产主义战士,新文化运动的重要代表。无产阶级教育家、社会科学家”。
来源:人民日报、学习时报、北京日报、湖南日报
(责任编辑:宣传联络部)