美中清洁能源论坛主席斯坦利贝尔先生在第十届中国企业实施走出去战略论坛中致辞

当我出生的时候，我走过人生的经历，我从来没有想象到，今天站到这样一个论坛上，站到中国这样一个地方，所以我现在想跟大家分享一下他的经历。有些时候，我会讲话很多。谢谢大家！我非常荣幸发现，在我成长过程中，我发现其实我是一个更好的一个学者，而比起作为一个务农的人来说。我在大学的时候非常幸运的完成我的学业，非常出色的毕业。在华盛顿的时候，我非常荣幸的变成了美国的首席律师，而且我负责全球有关交通方面的法律的问题。在1952年的时候，有一个非常有名的外交的这样一个人员，他现在真的是在历史上非常的有影响力。他是一个，我和他合作多于十年的人。我们一起促成了中国和美国之间的这样一个合作关系。在1952年当这样一个有影响力的人，致电中方的时候，这是历史上我们渴望的一幕。当时我们的目的是真的是把我们关系延伸到中国，特别是当时周恩来总理也促成这样一个合作的产生。在1974年我就终止了在公众律师的职位，然后我开始追求我私人的职业的发展。在1975年的时候来到中国，中国的领导人去解释烟花这样一个工业，其实是可以在中美之间有很大合作的一个潜在项目，所以从1975年到现在，我和中国都有商业往来。这并没有使我成为一个中国专家，如果我们说到中国专家，是需要在这个地方生活，并且能够融入这个系统，所以说我可能还没有到达那样一个地位。所以我特别喜欢姚明打篮球，当时我们喜欢看一样运动，并不能使我们成为专业运动员这样一个关系。还有很多很多我可以跟大家分享的经历和故事，但是由于时间的关系，我现在就分享这些。

所以我和我的同事丹尼克，我们就建立了中美清洁能源论坛，我们希望这个论坛能够达到的效果就是说，我们要有本土化这样一个系统，就像在美国一样，我们也是在那边，针对美国这样一个市场去建立这样的论坛。所以我们就是有一个合作的关系，我们这种合资公司的形式。但是中间有很多的周折，因为有中美双方有一些分歧。我来到中国，我其实是想带来这样一个概念，就是可持续的发展，这是解决中国现在问题的最基本的解决途径，就像胡锦涛主席昨天说的，我们要继续的做开放式的中国。如果当一个国家发现自己的政策体制不可以真的是正常运行的时候，他们一定会很有勇气的去要改变。所以中国是非常有勇气的既接受了一些批判的意见，又接受了一些对中国赞扬的正面的态度，所以中国发展，当我们的系统不能很好运作的时候，我们愿意去改变。所以中国是非常的有决心去致力于去做能源的问题，不仅对自己本国的国民需要有这样一个鼓励，也希望影响到其他国家这样一个决策。所有的政府都会犯错误，因为政府都是由人来组成的嘛！所以去解决问题的时候，我们必须要去面对现在的现实。所以中美合作，有一些正面的成果，真的是可喜可贺的地方，还有一些没有做到的地方，因为毕竟是两个国家在一起，会有这样一些问题需要解决。所以我希望中美双方都可以针对它们自己这样一个利益，并且可以进行进一步的合作去治理碳排放的问题。其实说到能源问题，这个煤炭的问题，是非常重要的，就像美国是50%，他们的能源产生要依赖于煤炭，而中国却远远大于这个数字是70%，所以他刚才举的一个例子就是说，当一个人的时候，虽然说他把你的腿和脚留下，但是头没有的话，其实还是不可以工作的。所以现在世界的现状是我们必须面对两个最核心的问题，一个是煤炭，另一个就是石油的问题，它们这两个元素都是造成污染的主要原因，所以说我们现在要去解决这样一个问题，就是不可以不谈石油和煤炭。所以我相信中美双方会找到一个能够共同满足双边利益这样一个解决方式，真的把能源和环境的问题，能够放到议程上面。所以可替代的再生新生能源，也许是现在最好的理念，但是也许我们过20年之后，现在的可替代资源，已经成为过时的了。非常感谢，我今天很荣幸可以来到这里与大家分享。谢谢！

(责任编辑：宣传联络部)